Fette Mutter mit fetter Tochter. Beider fette Gesichtsflächen in fettem Rosenrot gefettet. Die Mutter in fettem autoritärem Mißmut. Die Tochter kaut mißmutig die Dickwangen, faltet angestrengt die Stirn, weils Undenkern schwerfällt, wölbt grob die dicke Unterlippe vor, redet dadurch was Mißmutiges, dehnt den Mund mißmutig nach links außen, wulstet damit das Kinn, kneift die speckgebetteten Augen zusammen. Sie riecht nach Essig und Parfum, interessiert sich anhand der Zeitung für Fürstin Ira, die mit Antel drehen will. Ärgert sich über
Magere! Achtung!
Gewinnen Sie Pfunde festen Fleisches!
Mutter und Tochter gamern einander an, lassen ihr Schildkrötendeutsch langsam und eintönig (:Teigpatzen) fallen. Die Tochter zieht ihr Kleinkind an die behaarten Fettwaden. In ihrem Erdbeerpullover schwappt schwer das ungeteilte Brüstepaar hinunter, ein langer quergestellter Kürbis. Hinterm Ohr schlägt der Speck Wellen bis zum Halsansatz: die dicke Haut faltet sich wie die magere der Schildkröte.